Newsletter Stadtbibliothek Rosenheim August 2026

- Neuigkeiten
- Veranstaltungen
- Im Gespräch
- Lesen - Hören - Sehen
- Neue eBooks im Angebot
- Kinderhaus + Kinderveranstaltungen
- Der TV-Tipp
- Interessantes Internet
- Gedankensplitter

Wie jedes Jahr sind wir natürlich auch in den Sommerferien zu unseren bekannten Öffnungszeiten für Sie da.
Wir wünschen allen Schülern und Lehrern erholsame Ferien und natürlich auch allen anderen entspannte Urlaubstage.

Vielleicht haben Sie in den Ferien Zeit und Muße, nicht nur Bücher zu lesen, sondern auch in die eine oder andere Zeitschrift oder Zeitung zu schauen.
Neben unserer großen Anzahl an Abonnements in der Bibliothek haben wir natürlich auch ein breites Online-Angebot. Alles können Sie mit Ihrem Ausweis und Passwort auch an Ihrem Urlaubsort nutzen:

• 143 verschiedene Zeitschriften als eMagazin in LEO-SUED
• ePaper in LEO-SUED: FAZ, NZZ, SZ, taz, WELT und die ZEIT
• PressReader bietet einen Zugang zu mehr als 7300 Zeitungen, Magazinen und Zeitschriften aus aller Welt
• Spiegel, SZ und Welt über Munzinger
• Riffreporter - Plattform für freien und lebendigen Journalismus

Das Integrierte Städtebauliche Entwicklungskonzept (ISEK) ist ein übergreifendes Konzept, das gemeinschaftlich mit allen städtischen Institutionen und unterschiedlichen Fachplanungen unter aktiver Einbeziehung der Bürgerinnen und Bürger erarbeitet worden ist. Fachexperten haben diesen Prozess unterstützt und wichtige Hinweise geliefert. Das Konzept stellt ein rechtlich unverbindliches, konzeptionelles und langfristiges Steuerungsinstrument dar, in dem die Stadt sich unter Beteiligung der Bürgerinnen und Bürger einen generellen Planungsrahmen für Ihre weitere Entwicklung geben möchte und dient somit als Grundlage für die zukunftsfähige Stadtentwicklung der Gesamtstadt mit einem Planungshorizont bis 2040

Die Ergebnisse des ISEK mit den Fachkonzepten "Landschaft und Freiraum" und "Umwelt-Klima-Klimawandel" gibt es ab sofort bei uns in der Stadtbibliothek in 3 Exemplaren zum Ausleihen.
Hier können die Broschüren auch online heruntergeladen und gelesen werden.

Im Sachgebiet Recht werden künftig keine Gesetzestexte in Printform mehr beschafft. Da sämtliche Bundesgesetze inzwischen kostenlos und jederzeit online verfügbar sind, kann die Bibliothek aus organisatorischen und wirtschaftlichen Gründen die Aktualität von gedruckten Gesetzessammlungen nicht gewährleisten.

Wichtige Online-Quellen:

• Bundesrecht: https://www.gesetze-im-internet.de/
  Aktuelle Fassungen der Bundesgesetze, kostenlos bereitgestellt durch das Bundesministerium der Justiz und das Bundesamt für Justiz.
• Bundesgesetzblatt: https://www.recht.bund.de/
  Amtliche Veröffentlichungsplattform für Gesetze, Rechtsverordnungen und Bekanntmachungen des Bundes.
• Bayerisches Landesrecht: https://www.gesetze-bayern.de/
  Rechercheportal für das aktuell geltende bayerische Landesrecht.
• Bayerische Verkündungsplattform: https://www.verkuendung-bayern.de/
  Kostenfreier Zugriff auf das Bayerische Gesetz- und Verordnungsblatt, das Bayerische Ministerialblatt sowie weitere Dokumentationen des Landesrechts. Ein Informationsdienst kann abonniert werden.

Hinweis: Kundinnen und Kunden, die Unterstützung bei der Nutzung der digitalen Angebote benötigen, können an der Information entsprechend unterstützt werden.

Ab sofort finden Sie an der Information im EG unsere Bibliothekspostkarten, gestaltet mit Buchzitaten oder Gedichten.
Die Bibliothek freut sich bei Mitnahme über eine Spende. Mit dieser Spende unterstützen Sie die Projekte des Fördervereins, die der Stadtbibliothek zugutekommen.

Eine alte Buchseite, ein paar auffällig umkreiste Wörter, die aneinandergereiht einen neuen Sinn ergeben - der Rest wird geschwärzt und graphisch gestaltet: so entsteht ein kleines Kunstwerk und ein einzigartiges Gedicht mit einer ganz eigenen Aussage. Leticia Spielberg macht ein Freiwilliges Soziales Jahr der Kultur in der Stadtbibliothek und fand diese Idee so faszinierend, dass sie sie in Form eines Projektes in Kooperation mit interessierten Schülerinnen und Schülern aus Rosenheimer Gymnasien umgesetzt hat. Das Projekt kam gut an, die Schülerinnen und Schüler waren begeistert. Sie haben sich von den Buchseiten inspirieren lassen und umkreisten Wörter, die sie ansprachen, um einen neuen Text oder ein neues Gedicht entstehen zu lassen. Das Arbeiten mit Büchern, Wörtern und Sätzen außerhalb der Schule war ein besonderes Erlebnis und ebenso besonders sind auch die Ergebnisse. Sie sind noch bis Ende August im 3. Stock der Stadtbibliothek zu sehen, kostenlos zugänglich zu den Öffnungszeiten.

In den gesamten Sommerferien bis zum 12. September kann man sich an unserem jährlichen Sommerleseclub beteiligen. Speziell für dieses Angebot haben wir wie jedes Jahr viele neue Bücher gekauft.

Sei dabei!
Du bist Schülerin oder Schüler? Du willst im Sommer was Cooles starten? Spaß haben? Neue Bücher oder Comics lesen? Kreativ werden? Spannende Veranstaltungen besuchen? Tolle Preise gewinnen?

Taschen dekorieren
Freitag, 7. August. von 13:30 –15:30 Uhr
Dekoriere deine persönliche Sommerleseclub-Tasche! Gestalte dein eigenes Design oder nimm dir eine unserer Vorlagen.                   
Die Tasche bekommst du bei der Veranstaltung in der Bibliothek.

Pen & Paper
Samstag, 1. August. von 13 –16 Uhr
Tauche als Spieler in eine fantastische Geschichte ein, die du mit deiner Kreativität und deinen Entscheidungen beeinflussen kannst. In einer Gruppe von vier bis sieben Personen erlebst du
spielerisch verschiedene Abenteuer.
Für Kinder von 10 bis 14 Jahren, mit freundlicher Unterstützung des Pen and Paper-Clubs Rosenheim.

Gaming Nachmittag
Montag, 10. und 24. August und 7. September. von 13:30 –15:30 Uhr
Zeig, was du auf der Rennstrecke kannst, und werde zum Champion! Gib Gas, spiel mit und hol dir den Sieg – Spaß und Spannung garantiert!

Perlarmbänder basteln
Freitag, 14. und 28. August. von 13:30 –15:30 Uhr
Wir basteln zusammen bunten Schmuck für deinen Sommer! Mit den unterschiedlichsten Perlen kannst du dir dein perfektes Sommerarmband basteln – egal ob mit Buchstabenperlen oder nur farbigen Perlen. Tobe dich aus!
Für alle diese Veranstaltungen ist eine Anmeldung erforderlich unter alina.stadler(at)rosenheim.de.

Spieletag
Freitag, 21. August. und 4. September. von 14 –17 Uhr
Am Freitagnachmittag wird am Salzstadel gespielt – Brettspiele und Outdoor-Spiele stehen für dich bereit!
Bei schlechtem Wetter wird in der Bibliothek gespielt. Keine Anmeldung erforderlich.

Junge Szene
Ein Tag. Fünf Konzerte. Besondere Orte.

Erlebe einen Tag voller toller Begegnungen mit Musikerinnen und Musikern, die an ausgewählten Orten in Rosenheim außergewöhnliche Konzerte spielen.
Genre: Independent bis Liedermacher

Treffpunkt: 13 Uhr vor der Stadtbibliothek am Salzstadel
Ende: ca. 19:30 Uhr
Karten: 30,- / 28,- Euro über Eventbrite oder im TicketZentrum Rosenheim
Weitere Infos: petra.lausecker(at)rosenheim.de

Eine Veranstaltung der Stadtbibliothek Rosenheim in Kooperation mit dem Kulturamt
Mit freundlicher Unterstützung der Kultur- und Sozialstiftung Rosenheim
Der Termin findet auch bei Regen statt.

Die Jazz-Formation rund um Sebastian Gigglinger an der Klarinette spannt einen schwungvollen musikalischen Bogen – von Sydney Bechet bis John Lennon, von Christina Aguilera zu den Commodores, von Benny Goodman bis Mr. Acker Bilk. Melodischer, rockiger Jazz, der in die Beine geht.

Bei schlechtem Wetter entfällt die Veranstaltung.
Veranstalter: Juzzt Friends e.V.

Ehrlicher Pop, mitten auf dem Salzstadel: Singer-Songwriter Fabi Maegel lädt zum Verweilen, Zuhören, Mitsingen und Mittanzen ein – Musik für echte Momente und kleine Auszeiten.

Weitere Termine: 19. August.,16. und 30.September
Eintritt frei - Spenden erwünscht
Bei Regen entfällt der Termin.

Veranstalter: Fabi Maegel
Im Rahmen von "StadtLeben - Veranstaltungen am Salzstadel" mit freundlicher Unterstützung der Sparkasse Rosenheim-Bad Aibling.

Hatha Yoga am Salzstadel mit Lilia

Ob jung oder alt, Yoganeuling oder yogaerfahren: alle sind herzlich eingeladen mit Lilia zusammen Yoga zu machen. Der Fokus liegt auf leichten Übungen mit ausführlicher Anleitung.
Bitte 5-10 Minuten vor Start zum Salzstadel kommen. Bitte Sportmatte, mittelgroßes Handtuch und etwas zu trinken mitbringen.

Bei schlechtem Wetter entfällt die Veranstaltung.
Weitere Termine: 13. und 20. August.
Stadtbibliothek in Kooperation mit Kurkuma Yoga
Im Rahmen von "StadtLeben - Veranstaltungen am Salzstadel" mit freundlicher Unterstützung der Sparkasse Rosenheim-Bad Aibling.

Nach einer kurzen Einführung von Experten geht es los mit dem offenen Tanzvergnügen: ob Anfänger oder Fortgeschrittene, alle sind willkommen. Von 18 bis 20 Uhr ist der Tanzboden für den freien Tanz geöffnet. Einfach vorbeikommen und mittanzen!
Bei schlechtem Wetter entfällt die Veranstaltung.

Eintritt frei!
Eine Kooperation mit dem Quest Dance Club
Im Rahmen von "StadtLeben - Veranstaltungen am Salzstadel" mit freundlicher Unterstützung der Sparkasse Rosenheim-Bad Aibling.

Der Verein Kunst und Soziales kommt mit dem Malmobil auf den Salzstadel und lädt zum kreativen Malen ein. Staffelei, Pinsel, Farben, Malerkittel und alles, was dazu gehört wird gestellt. Das entstandene Kunstwerk darf natürlich mit nach Hause genommen werden. 

Für alle Altersgruppen. Einfach vorbeikommen und mitmachen!
Im Rahmen von "StadtLeben - Veranstaltungen am Salzstadel" mit freundlicher Unterstützung der Sparkasse Rosenheim-Bad Aibling.

Nach einer kurzen Einführung von Experten geht es los mit dem offenen Tanzvergnügen: ob Anfänger oder Fortgeschrittene, alle sind willkommen. Von 18 bis 20 Uhr ist der Tanzboden für den freien Tanz geöffnet. Einfach vorbeikommen und mittanzen!
Bei schlechtem Wetter entfällt die Veranstaltung.

Eintritt frei!
Eine Kooperation mit dem Quest Dance Club
Im Rahmen von "StadtLeben - Veranstaltungen am Salzstadel" mit freundlicher Unterstützung der Sparkasse Rosenheim-Bad Aibling.

Der Verein „Boogie Sunshines Rosenheim“ lädt alle Boogie-Begeisterten zum Tanzen am Salzstadel ein.

Eintritt frei.
Bei Regen entfällt die Veranstaltung

Veranstalter: Boogie Sunshines Rosenheim
Im Rahmen von "StadtLeben - Veranstaltungen am Salzstadel" mit freundlicher Unterstützung der Sparkasse Rosenheim-Bad Aibling.

Das Sozialraumteam Ost der Diakonie Rosenheim veranstaltet regelmäßig freitags von 12 bis 17 Uhr einen Kleidertausch am Salzstadel. Jeder kann gut erhaltene Kleidung bringen & tauschen oder einfach nur nach Schnäppchen suchen - alles ist erlaubt!

Bei Fragen wenden Sie sich an die Diakonie unter: 08031/269932
Bei Regen findet der Kleidertausch in der VHS Rosenheim statt.

Veranstalter: Sozialraumteam Ost der Diakonie
Im Rahmen von "StadtLeben - Veranstaltungen am Salzstadel" mit freundlicher Unterstützung der Sparkasse Rosenheim-Bad Aibling.

• Tilly Pamment: Eine Handvoll Sonnenschein - kleine Kuchen, Tartes & mehr
• Katharina Seiser: Gut bei Hitze - erfrischend einfache Rezepte
• Christian Henze: Sommerküche Blitzrezepte - Urlaub auf dem Teller - frisch, leicht und in Minuten gemacht
• Donna Hay: Sunshine, Lemons and Sea Salt - Den Sommer feiern – zuhause und draussen
• Fredrik Eriksson: So schmeckt mein Sommer - Astrid Lindgrens Kochbuch
• Simon Traver: Heute keine Zeit? Koch das! Ein ehrliches Kochbuch für alle, die es eilig haben - aber trotzdem gut essen wollen
• Sarah Schocke: Selbstgemacht schmeckt besser - Fertigprodukte einfach selber kochen
• Carolin Jahn: Haltbarmachen mit Genuss - einkochen und einlegen - meine besten Rezepte
• Katsu Lask: Fermentation - einfach haltbar machen
• Stefano de Giglio: Gelato - die große Eisschule & 75 perfekte Eiskreationen
• Emil Alsbo und Morten Katloft: A Tavola! Rezepte zum Teilen aus der Osteria 16
• Jamie Oliver: BBQ - Einfach genial grillen
• Angelika Ilies: One Pot
• Svenja Ostwald: The healthy mix kitchen - easy Rezepte für jeden Tag aus dem Thermomix
• Moritz Reuter: Meine schwedische Backstube: von Semlor bis Roggenbrot - Süßes & Herzhaftes aus dem Norden
• Anne Barns: Backgenuss mit Meeresbrise - 60 Kuchen, Torten und andere Leckereien für gemütliche Stunden
• Katrin Wittmann: Vegetarisch express - schnelle Rezepte zum Glänzen und Genießen
• Tanja Gruber: Glutenfrei to go - über 60 Rezepte für unterwegs & zwischendurch
• Makiko Sanko: Ramen - 80 einfache Nudelschüsseln und Brühen
• Christine Knauft: Wilde Würze - raffinierte Gewürzmischungen aus Wild- und Gartenkräutern
• Viola Andresen: Unsere 100 besten Protein-Power Rezepte - Alleskönner Eiweiß: mit der richtigen Ernährung dauerhaft fit, schlank und gesund - Die Ernährungs-Docs
• Air Fryer Club - 100 x Familie - schnelle und gesunde Rezepte, die alle schmecken - entspannt durch die Woche mit einfachen Ideen für den Familientisch - für alle Modelle
• Dave Goulson: Was also sollen wir essen? Gute Ernährung - für uns und den Planeten

Florian Knöppler hat ein ruhiges und spannendes Buch geschrieben, das auch für junge Menschen sehr interessant zu lesen ist. Man begleitet Arne durch sein Erwachsenwerden von Abitur und den Versuchen, anschließend den richtigen Weg für sich zu finden. Arne ist in Laura verliebt, doch Laura hat ein sehr schwieriges Elternhaus und so wird es schwierig, eine Liebesbeziehung aufzubauen und aufrechtzuerhalten. Auch bei Arnes Familie läuft nicht alles rund. Seine Mutter hat ihren Beruf für die Familie aufgegeben und leidet unter Depressionen. Doch die Familie lässt sich auch bei schwierigen Problemen nicht unterkriegen. Ein psychologisch interessantes und schön zu lesendes Buch über das Erwachsenwerden und darüber, dass es fast immer einen Ausweg gibt.

Rachel Carson lebte von 1907 bis 1964 und gilt als Pionierin der Umweltbewegung. Sie war Biologin, Zoologin, und Wissenschaftsjournalistin und begann bereits in jungen Jahren zu schreiben. Ihr Buch „Der stumme Frühling" beschäftigt sich mit den Auswirkungen von Pestiziden auf unsere Ökosysteme und führte zum Verbot des Insektengifts DDT.
Das dünne Büchlein "Magie des Staunens" und die kurzen, einfühlsamen und poetischen Texte werden von passenden Illustrationen von Johann Brandstetter begleitet. Die Autorin nimmt uns auf ihre Spaziergänge an der Küste und in den Wäldern von Maine mit. Sie erinnert daran, dass man mit offenen Augen durch die Natur gehen soll. Sie schärft die Sinne und vermittelt uns, wie wichtig das Staunen über die Natur ist. Sie streift mit ihrem kleinen Neffen durch die Natur und erzählt, wie man die Liebe zur Natur wiederentdecken kann und sie vor allem auch den Kindern vermittelt.
Ein wunderbares Büchlein - auch wegen des schönen Einbandes gut als Geschenk geeignet.

Andreas Knapp studierte Theologie und Philosophie, war Pfarrer in Freiburg und lebt mit drei Mitbrüdern in Leipzig in einer Plattenbau-Siedlung, wo er sich für seine Mitmenschen und vor allem auch für Geflüchtete einsetzt. Er arbeitete auch in einer Fabrik und als Gefängnisseelsorger und ist immer nah an den Menschen. Seine Erfahrungen mit Mensch und Natur und seine täglichen Erlebnisse und Gedanken verarbeitet er zu sehr eingängiger Lyrik. Die Gedichte sind sehr gehaltvoll und haben eine einfache Sprache. Sie regen zum Nachdenken, genauen Hinsehen und oft auch zum Schmunzeln an.
Es sind in den vergangenen Jahren bereits einige Bücher des Lyrikers erschienen. Sie enthalten Natur- und Alltagsbetrachtungen und man merkt den Texten an, wie wichtig ihm der Kontakt zu den Menschen und ein solidarischer Lebensstil ist.

James Bailey schickte an 40 Menschen aus Kultur, Wissenschaft, Politik und auch noch aus anderen Bereichen einen Brief mit der Bitte, sich Gedanken darüber zu machen, was für sie persönlich der Sinn des Lebens ist. Wie gelingt es jedem Einzelnen, Sinn, Zweck und Erfüllung zu finden.
Er bekam sehr ausführliche Antworten, wie z.B. von Jane Goodall, aber auch viele kürzere, jedoch ebenso gut überlegte und inspirierende Schreiben geschickt. Eher philosophische Antworten wechseln sich mit sehr persönlichen und auch ganz schlichten Antworten ab, die einen Blick hinter die Fassade von wichtigen Persönlichkeiten werfen. Der Sinn des Lebens lebt oft in kleinen Dingen, wie einer Tasse Tee nach einem langen Spaziergang mit dem Hund oder einer kleinen Geste der Güte, die lebensrettend sein kann. Der Marathonläufer Ben Smith sagt z.B. "Es geht darum, Glück in den Dingen zu finden, die wir tun, und in den Menschen, denen wir begegnen."
Auch als Geschenk hervorragend geeignet!

Der Volk-Verlag macht sich sehr um bayerische und Münchner Themen verdient und hat schon viele sehr schöne Bücher verlegt. Auch mit dieser Ausgabe über Karl Valentin ist ihm wieder ein wunderbares Buch gelungen. Anekdoten, Biografisches, Fotografien, Zitate und Erinnerungen von Weggefährten wechseln sich ab. Wunderschön ausgestattet ist dieses Buch ein zeitloser "Kalender", um immer wieder darin zu schmökern und sich an Valentins Gedanken und Sprüchen zu erfreuen. Auch das Vorwort von Gerhard Polt ist sehr gelungen. Hervorragend als Geschenk geeignet!

Am 14. August jährt sich der Tosdestag von Bertolt Brecht zum 70. Mal. Am 10. Februar 1898 wurde er in Augsburg; geboren und starb 1956 in Ost-Berlin.
In der Stadtbibliothek und in LEO-SUED gibt es folgende Titel:

• Prosa
• Ausgewählte Werke in sechs Bänden
• Die Gedichte
• Gedichte über die Liebe
• "Als ich nachher von dir ging": erotische Gedichte (auch als eAudio)
• Die Dreigroschenoper (auch als eBook und eAudio)
• 100 Gedichte: Ausgewählt von Siegfried Unseld, gelesen von Katharina Thalbach und Sylvester Groth (Hörbuch)
• Baal (DVD)
• Furcht und Elend des Dritten Reichs (eBook)
• Die Heilige Johanna der Schlachthöfe (eBook)
• Der aufhaltsame Aufstieg des Arturo Ui (eBook)
• Der kaukasische Kreidekreis (eBook)
• Herr Puntilla und sein Knecht Matti (eBook)
• Bertolt Brecht und Helene Weigel: "ich lerne: gläser + tassen spülen": Briefe 1923–1956 (eBook)
• Mutter Courage und ihre Kinder (eBook und eAudio)
• Der gute Mensch von Sezuan (eBook und eAudio)
• Leben des Galilei (eAudio)

Der Verein Kunst und Soziales kommt mit dem Malmobil auf den Salzstadel und lädt zum kreativen Malen ein. Staffelei, Pinsel, Farben, Malerkittel und alles, was dazu gehört wird gestellt. Das entstandene Kunstwerk darf natürlich mit nach Hause genommen werden. 

Für alle Altersgruppen. Einfach vorbeikommen und mitmachen!
Im Rahmen von "StadtLeben - Veranstaltungen am Salzstadel" mit freundlicher Unterstützung der Sparkasse Rosenheim-Bad Aibling.

In den gesamten Sommerferien bis zum 12. September kann man sich an unserem jährlichen Sommerleseclub beteiligen. Speziell für dieses Angebot haben wir wie jedes Jahr viele neue Bücher gekauft.

Sei dabei!
Du bist Schülerin oder Schüler? Du willst im Sommer was Cooles starten? Spaß haben? Neue Bücher oder Comics lesen? Kreativ werden? Spannende Veranstaltungen besuchen? Tolle Preise gewinnen?

Taschen dekorieren
Freitag, 7. August. von 13:30 –15:30 Uhr
Dekoriere deine persönliche Sommerleseclub-Tasche! Gestalte dein eigenes Design oder nimm dir eine unserer Vorlagen.                   
Die Tasche bekommst du bei der Veranstaltung in der Bibliothek.

Pen & Paper
Samstag, 1. August. von 13 –16 Uhr
Tauche als Spieler in eine fantastische Geschichte ein, die du mit deiner Kreativität und deinen Entscheidungen beeinflussen kannst. In einer Gruppe von vier bis sieben Personen erlebst du
spielerisch verschiedene Abenteuer.
Für Kinder von 10 bis 14 Jahren, mit freundlicher Unterstützung des Pen and Paper-Clubs Rosenheim.

Gaming Nachmittag
Montag, 10. und 24. August und 7. September. von 13:30 –15:30 Uhr
Zeig, was du auf der Rennstrecke kannst, und werde zum Champion! Gib Gas, spiel mit und hol dir den Sieg – Spaß und Spannung garantiert!

Perlarmbänder basteln
Freitag, 14. und 28. August. von 13:30 –15:30 Uhr
Wir basteln zusammen bunten Schmuck für deinen Sommer! Mit den unterschiedlichsten Perlen kannst du dir dein perfektes Sommerarmband basteln – egal ob mit Buchstabenperlen oder nur farbigen Perlen. Tobe dich aus!
Für alle diese Veranstaltungen ist eine Anmeldung erforderlich unter alina.stadler(at)rosenheim.de.

Spieletag
Freitag, 21. August. und 4. September. von 14 –17 Uhr
Am Freitagnachmittag wird am Salzstadel gespielt – Brettspiele und Outdoor-Spiele stehen für dich bereit!
Bei schlechtem Wetter wird in der Bibliothek gespielt. Keine Anmeldung erforderlich.

Ihr Abonnement
Sie erhalten diesen Newsletter einmal monatlich.
Wir würden uns freuen, wenn Sie unseren Newsletter auch Ihren Freunden und Bekannten weiterempfehlen.
Möchten Sie den Newsletter abbestellen? Haben Sie Anregungen, Hinweise oder Kritik: schreiben Sie bitte an Elisabeth Gröger.